Skip to content

Subtitle Translator – Translate Subtitles Free Online

Drop up to 20 subtitle files and get them back in any of 100+ languages, timing untouched. Free with Google Translate, no sign-up.

or drag and drop

Supported formats: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Free online subtitle translator for SRT, VTT, ASS & more

Same timing, new language

Only the text changes: every start and end time stays. Keep the original too and each line shows both languages.

Free with Google Translate, no sign-up.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate or AI

Google is fast and free. AI reads the lines around each one, so dialogue sounds natural.

AI needs sign-in and uses about 1 credit per 8 lines. You see the estimate before you start.

Select output languages

Free, no sign-up

20 files in one run

Drop up to 20 subtitle files, pick the language once, then download each one or all of them as a ZIP.

Free with Google Translate. AI is priced by the lines in all the files.

Cleaned before it's translated

Tags, sound notes like [DOOR SLAMS], ad and credit lines and extra spaces come out first, so they are never translated.

Spaces and empty lines are on by default. Pick the rest under Options, or switch it off.

Subtitle translator FAQ

Editsub is a free online subtitles translator that converts your subtitle files into more than 100 languages while keeping the original timing intact. Upload an SRT, VTT, ASS, SSA, or SBV file - or a whole batch - choose a target language, and download the translated subtitles in seconds. The standard Google-powered engine is completely free and needs no account.

See all FAQs Contact

Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.

More free subtitle tools

Convert, clean or edit the file you just translated, or make subtitles from a video.

Subtitle ConverterSubtitle CleanerSubtitle EditorVideo to Subtitle

Your next file, in another language

Drop up to 20 subtitle files. Google Translate is free, no sign-up.

Translate